法院不立案，律师费能否退还取决于具体情况。

分析说明：如果与律师签订的合同中有明确约定在未立案的情况下可以退还律师费，那么有权要求退还。若合同无明确约定，但律师尚未进行实质性工作，可与律师事务所协商退费。若律师已进行案件相关准备工作，如调查取证、撰写诉状等，律师事务所可能会根据已完成的工作量来扣除相应费用后退还剩余部分。

提醒：如果律师拒绝退费，并且认为自身权益受到侵害，应及时向当地司法局或律师协会投诉，以维护自己的合法权益。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
处理方式：
从法律角度讲，针对法院不立案律师费能否退还的问题，常见的处理方式包括：

1. 合同约定处理：检查与律师签订的代理合同，根据合同中关于退费的约定来处理。
2. 双方协商处理：若合同无明确约定，可与律师事务所协商，根据律师已完成的工作量来决定是否退费及退费金额。

选择建议：优先选择依据合同约定处理，若合同无明确约定，则通过友好协商的方式解决，以达成双方都能接受的退费方案。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
具体操作：
从法律角度，针对法院不立案律师费能否退还的问题，在不同情况下处理方式的具体操作如下：

1. 合同有明确约定时：
- 检查代理合同中的退费条款，确认是否符合退费条件。
- 如符合退费条件，向律师事务所提出退费申请，并提供相关证明材料。
- 律师事务所在核实情况后，按照合同约定退还律师费。

2. 合同无明确约定且律师未进行实质性工作时：
- 与律师事务所沟通，说明未立案的情况及退费意愿。
- 双方协商达成退费协议，明确退费金额及退费时间。
- 律师事务所在协议约定的时间内退还律师费。

3. 合同无明确约定且律师已进行实质性工作时：
- 与律师事务所沟通，了解律师已完成的工作量及产生的费用。
- 双方协商确定退费金额，考虑律师已付出的劳动及产生的费用进行合理扣除。
- 律师事务所在双方达成一致的退费金额后，退还剩余律师费。